Seria I, Vol. VIII. Proiect editorial apărut sub egida Asociației „Vechiul Cluj” și a Institutului de Istorie „George Barițiu” al Academiei Române
Ediţie critică în limba română de Varga Attila. Prefaţă de Tudor Sălăgean

Imagine copertă: Palatul Bánffy, arhiva Asociației „Vechiul Cluj”

Colecţia Clujul din cuvinte este coordonată de Irina Petraş

Istoria Clujului de Jakab Elek nu este doar un proiect istoric, ci și un simbol al efortului colectiv de păstrare și de redescoperire a identității locale ce contribuie, semnificativ, la consolidarea moștenirii culturale a orașului. Apreciem această operă istorică vastă unde orice detaliu are o importanță aparte, iar fiecare nou volum reprezintă o fereastră deschisă către trecutul nostru, oferind cititorilor o perspectivă profundă și autentică asupra istoriei Clujului și a valorilor sale identitare.
Volumul al VIII-lea al Istoriei Clujului surprinde o perioadă în care orașul nostru, ca parte a Imperiului Habsburgic, a resimțit influențele unei politici conservatoare, de reechilibrare, promovată de Leopold al II-lea în contextul complex al politicii interne și externe a Imperiului. Domnia scurtă, dar semnificativă, a lui Leopold al II-lea a avut un impact deosebit asupra organizării administrative și a vieții sociale a Clujului, aducând transformări atât în structura economică a orașului, cât și în relațiile dintre autoritățile locale și diversele comunități etnice și confesionale din Transilvania. Această etapă este caracterizată de o întoarcere la unele măsuri de compromis, păstrând totodată anumite reforme din perioada precedentă, a lui Iosif al II-lea, ceea ce a determinat un climat politic și social complex, dar și o perioadă de stabilitate și progres pentru oraș. (TUDOR SĂLĂGEAN)

Volumul al VIII-lea din Istoria Clujului, traducere după Jakab Elek, care acoperă intervalul de timp de la finele secolului al XVIII-lea, respectiv domnia Împăratului Leopold al II-lea,  pune în valoare trecutul orașului Cluj în Epoca Luminilor, așa cum o descrie „Cartea Secolelor” editată de renumitul academician maghiar în a doua jumătate a veacului al XIX-lea. (VARGA  ATTILA)