Carte apărută în limba franceză

Une sympathie bien mystérieuse vous a fait portraiturer dans ce délicieux hermite fou le pauvre petit homme que du fond de mon âme j'aimerais être … Mon autre préféré est … cet « étrange jongleur » à l'esprit dévasté par la merveille au sens profond qu'il accomplit, et si souffrant dans le triomphe de son savant résultat. (Stéphane Mallarmé, Lettre à Odilon Redon)

* * *

La maison Didot avait été aussi catégorique en ce qui concerne le Coup de dés. « C'est un fou qui a écrit ça. » Ce verdict ne devait pas me faire abandonner la publication de l'œuvre de Mallarmé ; mais … les années passent. Toutefois, j'ai conservé soigneusement les lithographies qu'exécuta Odilon Redon pour l'illustration de ce livre, et le moment viendra, j'espère, où le Coup de dés  paraîtra. (Ambroise Vollard, Souvenirs d'un marchand de tableaux)

* * *

French symbolist writing, particularly Stéphane Mallarmé's late-nineteenth-century poem A Throw of the Dice Never Will Abolish Chance (1897), is unquestionably an artistic antecedent that directly impresses upon the disruption of textual space and syntax found in digital poetry. (Christopher Funkhouser, Prehistoric Digital Poetry)

* * *

Eliza Deac est docteur ès lettres avec une thèse intitulée Le poétique et ses avatars : le modèle de Mallarmé et quelques expérimentes poétiques analogues aux XX^e et XXI^e siècles, soutenue à l’Université Babeş-Bolyai en 2016. Titulaire d’une maîtrise de lettres (2005) avec un mémoire sur l’œuvre du critique littéraire Ion Negoiţescu et d’un diplôme de master en « Études littéraires roumaines » (2006) avec une dissertation sur la subjectivité de la critique littéraire, elle a aussi obtenu un certificat de spécialisation en « Littérature et esthétique » à l’Université de Genève en 2011. Elle est membre du réseau EAM (European Network for Avant-Garde and Modernism Studies) depuis 2012. Ses recherches actuelles sont focalisées sur la poésie d’avant-garde de la première moitié du XX^e siècle, mais ses intérêts touchent aussi aux sujets plus ou moins proches : l’histoire du livre, les théories du vers libre, images verbales face aux images visuelles, l’évolution de la théorie littéraire, les théories des nouveaux médias, ainsi que la littérature digitale.