Coordonarea volumului: Andrei Bereschi
Traducere de Cristina Melania Horotan
Introducere de Iovan Drehe (I) și de Andrei Bereschi (II)
Structura textului de Andrei Bereschi
Note de Andrei Bereschi, Iovan Drehe și Vlad Ile

Volum editat împreună cu Editura Eikon

Dimitrie Cantemir (1673-1723) îi dedică țarului Petru cel Mare al Rusiei în 1714 o scriere intitulată Monarchiarum Physica Examinatio. Lucrarea este redactată cu ocazia înfăţişării sale în faţa curţii la Sankt Petersburg, după ce în 1711 Dimitrie Cantemir, în urma pierderii domniei, primește azil politic și se refugiază în Rusia. Cantemir porneşte de la profeţia lui Daniel, anume de la viziunea a patru bestii: una ca un leu cu aripi de vultur, una ca un urs cu trei coaste între colţi, una ca un leopard cu patru aripi şi cu patru capete şi una cu un dinte mare de fier şi zece coarne. Cele patru bestii sunt, în înțelegerea lui Cantemir, patru monarhii ce totalizează istoria. Ultima monarhie este însă pe cale să încheie izbăvitor  istoria, iar ea, crede Cantemir, va fi monarhia rusă condusă de Țar. Această orație omagială ilustrează punctul de vedere al filosofiei naturii asupra interpretării profeției lui Daniel. Cantemir se arată aici interesat de logica naturii pe care o citește ca pe o mare carte ale cărei sensuri sunt stabilite de o legislație universală garantată de Dumnezeu. (Andrei Bereschi)