Traducere liberă, note și postfață de Liviu-Petru Zăpârțan, ambasador al României la Vatican (2016 -2021).

Imagine coperta I: Papa Francisc (www.santabanta.com)

Europa regăseşte speranţa atunci când se deschide spre viitor. Atunci când se deschide spre tineri, oferindu-le serioase perspective de educaţie, posibilităţi reale de inserare în lumea muncii. Atunci când investeşte în familie, care este prima şi fundamentala celulă a societăţii. Atunci când respectă conştiinţa şi idealurile cetăţenilor. Atunci când garantează posibilitatea de a avea copii, fără teama că nu vor putea fi întreţinuţi. Atunci când apără viaţa în întreaga ei sacralitate. (Papa Francisc)

Am dorit să oferim, într-o traducere liberă în limba română, aceste texte ale Papei Francisc selectate după o logică simplă, aceea de a-l cunoaște pe Bergoglio ca un gânditor profund, îndreptat cu acuitate spre problemele lumii și ale Europei, cu o foarte clară armătură conceptuală pe care o folosește cu rigoare.
De-a lungul timpului, am avut eu însumi prilejul de-a scrie despre spiritul european, despre forța și perenitatea lui. Am regăsit în paginile Papei Francisc confirmarea multor idei despre capacitatea Europei de a ieși din încercările istoriei pe calea cea bună, a progresului.
Nădăjduiesc că cititorii vor găsi și ei, la rândul lor, un punct de sprijin sufletesc în gândirea Papei Francisc. (Liviu-Petru Zăpârțan)
 

CUPRINS

I. ÎN CRIZA ANGAJAMENTULUI COMUNITAR

Câteva sfidări ale lumii actuale

Nu unei economii a excluderii

Nu noii idolatrii a banului

Nu banului care guvernează în loc să servească

Nu disparității sociale care naște violență

Câteva sfidări culturale

Sfidări ale inculturației credinței

Sfidările culturilor urbane

Tentațiile agenților pastorali

Da sfidării unei spiritualități misionare

Nu depresiei egoiste

Nu pesimismului steril

Da relațiilor noi‐născute de către Isus Cristos

Nu mundanității spirituale

Nu războiului între noi

II. UN POPOR CU MULTIPLE ÎNFĂŢIŞĂRI

Cultură, gândire și educație

Binele comun și pacea socială

1. Timpul este superior spațiului

2. Unitatea prevalează asupra conflictului

3. Realitatea este mai important decât ideea

4. Întregul este superior părții

Dialogul social ca o condiție a păcii

III. CINSTIREA CREDINŢEI

O bucurie care se reînnoiește și se comunică

Dulcea și reconfortanta bucurie a evanghelizării

Noua evanghelizare pentru transmiterea credinței

IV. DIALOGUL ÎNTRE CREDINŢĂ,

RAŢIUNE ŞI ŞTIINŢĂ

Dialogul ecumenic

Relațiile cu iudaismul

Dialogul interreligios

Dialogul social într‐un context de libertate religioasă

V. DESPRE EUROPA

A reda speranța în viitor

Pomul și rădăcinile

A visa Europa

1. Capacitatea de a integra

2. Capacitatea de a dialoga

3. Capacitatea de a genera

Discursul Sfântului Părinte către șefii de stat și de guvern ai Uniunii Europene

POSTFAȚĂ

AFTERWORD

POSTFAZIONE