Facebook










· mai multe evenimente
Facebook

Bibliotheca

       

Scriind, trebuie să mă păstrez acolo unde lăuntric am fost mai tare rănită – altfel, la ce bun să mai scriu? (Herta Müller)

* * *

Literatura Hertei Müller este alcătuită din straturi adânci și nuanțate. Un puzzle, cu dimensiunea sa enigmatică, cu provocările și problematizările sale, ar putea fi formula ce caracterizează acest volum colectiv despre scriitoarea premiată cu Nobel, ea însăși o făptură complicată, când aspră și severă, când poetică și delicată, întotdeauna, însă, dornică să rostească tranșant adevărul și să înfrunte pieptiș realitatea. (Ruxandra Cesereanu)

* * *

Cuprins

Preambul
De ce un puzzle

CHESTIUNEA IDENTITARĂ

Radu Pavel Gheo, Herta Müller – identitate și respingere
Roxana Rogobete, Herta Müller dincolo de literaturile naționale
Caius Dobrescu, Herta Müller și moștenirea globală a culturii settler

TRAUMĂ ȘI DINCOLO DE TRAUMĂ

Marta Petreu, Scriind din rană ca dintr-o călimară
Sanda Cordoș, Palimpsestul traumelor
Ruxandra Cesereanu, Antigona preschimbă trauma în memorie (despre spaimă și morminte etice)
Grazziella Predoiu, Spiritul justițiar al memoriei: ipostaze ale dictaturii în textele Hertei Müller
Cosmin Dragoste, Erosul şi surogatele sale ca modalitate a supravieţuirii într-un regim opresiv
Antonio Patraș, Herta Müller şi bucuria de a trăi

MEMORIE ȘI CARTOGRAFIE

Marius Conkan, Reprezentări spațiale în proza Hertei Müller: o lectură geocritică
Călina Părău, Neîmpăcarea autobiografică: Herta Müller

FOTOGRAFII, IMAGINI, PRIVIRI

Angelo Mitchievici, Herta Müller – fotogramele punctate și literatura traumei
Dana Bizuleanu, „Nevoit să vorbesc despre căpăţâna mea ca despre un teren, terenul unui lagăr” (imagini transfer în proza Hertei Müller)
Aura Poenar, Cerul alb-negru a rămas gol. Despre imaginea ecran și privirea localizată în lumea unui regim totalitar

ANIMALITATE ȘI POSTUMAN

Carmen-Veronica Borbély, Despre viața nudă (Studiu de caz: Încă de pe atunci vulpea era vânătorul)
Mihaela Ursa, Musofobie și totalitarism. Herta Müller și Art Spiegelman despre oameni și șoareci
Laura T. Ilea, Animalul inimii în cheie fenomenologică

DESPRE POEZIE ȘI ALȚI DEMONI

Ernest Wichner, La aniversarea marii poete
Ion Pițoiu, Efectele narative ale metonimiei şi poetica obiectualității
Florin Balotescu, Herta Müller – poetul ca stalker spre zona liberă
Simona Popescu, Tropisme. Asamblaj. Reazem (fragment)

BIONOTES, ABSTRACTS, KEYWORDS

Herta Müller, a Puzzle. Studies, Essays and Other Texts

 

Editor: Ruxandra Cesereanu
Authors: Florin Balotescu, Dana Bizuleanu, Carmen‑Veronica Borbély, Ruxandra Cesereanu, Marius Conkan, Sanda Cordoș, Caius Dobrescu, Cosmin Dragoste, Radu Pavel Gheo, Laura T. Ilea, Angelo Mitchievici, Antonio Patraș, Călina Părău, Marta Petreu, Ion Pițoiu, Aura Poenar, Simona Popescu, Grazziella Predoiu, Roxana Rogobete, Mihaela Ursa, Ernest Wichner

 

When writing I must keep to where I’ve been hurt the most inside – otherwise, what good would writing be? (Herta Müller) 

* * *

Herta Müller’s literature is made of deep layers and nuances. A puzzle with its own enigmatic dimension, with its challenges and its questionings – this could be the appropriate description of this collective volume dedicated to the Nobel laureate writer, who is herself a complicated being, sometimes harsh and severe, at other times poetic and delicate, but always willing to speak the truth bluntly and to confront reality head on. (Ruxandra Cesereanu)

* * *

Contents

Preamble
Why a puzzle
Radu Pavel Gheo, Herta Müller – Identity and Denial
Roxana Rogobete, Herta Müller beyond national literatures
Caius Dobrescu, Herta Müller and the Global Heritage of the Settler Culture
Trauma and Beyond Trauma
Marta Petreu, Writing from a Wound as if from an Ink Cup
Sanda Cordoș, The Palimpsest of Traumas
Ruxandra Cesereanu, Antigone Changes Trauma into Memory (On Fear and Ethical Graves)
Grazziella Predoiu, The Justicier Spirit of Memory: The Hypostasis of Dictatorship in the Texts of Herta Müller
Cosmin Dragoste, Eros and Its Surrogates as a Means of Survival in an Oppressive Regime
Antonio Patraș, Herta Müller and the Joy of Living
Memory and Cartography
Marius Conkan, Representations of Space in Herta Müller’s Prose: A Geocritical Reading
Călina Părău, Autobiographical un-reconciliation: Herta Müller
Photography, Image, Gaze
Angelo Mitchievici, Herta Müller –Punctum of Photography and Literary Trauma
Dana Bizuleanu, “I have to talk about my head like a field, the field of a camp” (Transfer-Images in Müller’s Prose)
Aura Poenar, The black and white sky is now empty. On the Image Screen and the Gaze in a Totalitarian Regime
Animality and Post-humanity
Carmen-Veronica Borbély, On “Bare Life” in Herta Müller’s Fox Was Ever the Hunter
Mihaela Ursa, Musophobia and Totalitarianism. Herta Müller and Art Spiegelman on Mice and Men
Laura T. Ilea, Heartbeast in a Phenomenological Key
On Poetry and Other Demons
Ernest Wichner, Celebrating a Great Poet
Ion Pițoiu, The narrative effects of metonymy and the poetics of objectuality
Florin Balotescu, Herta Müller – The Poet as a “Guide” to the Free Zone
Simona Popescu, Tropisms, Assemblage. Support

Comentarii: 0