După modelul marilor scriitori ai lumii, George Vulturescu şi‐a creat o geografie imaginară proprie, ridicând la rang de simbol un teritoriu în care realul se împleteşte cu ficţiunea. Există în lirica poetului o serie de teme ce revin în mod obsedant: gheara literei, cuvântul, metafora ochiului orb, toposul simbolic al Nordului, cuţitul etc. Recentul volum purtând semnătura autorului, Cartea de la Satu Mare, unifică 33 de poeme dedicate cetăţii.

Gheorghe Glodeanu

* * *

George Vulturescu – Născut la 1 martie 1951 (numele la naştere: Pop Silaghi Gheorghe) în cătunul Tireac, sat Tătăreşti, jud. Satu Mare. A absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii „Babeş‑Bolyai” din Cluj-Napoca. Membru al Uniunii Scriitorilor din România – filiala Cluj-Napoca – şi al PEN‑Clubului Român.

Fondator şi redactor-şef al revistei Poesis Satu Mare (din 1990 până în prezent), iniţiator al Festivalului „Zilele culturale‑ Frontiera Poesis”, Satu Mare (25 ediţii). Doctorat în literatură contemporană (2010). În prezent, director al Direcţiei Judeţene pentru Cultură Satu Mare. Ordinul Meritul Cultural, categoria A, literatură, în grad de Ofiţer.

Volume publicate:

poezie: Frontiera dintre cuvinte (1988); Poeme din Ev‑Mediul odăii (1991); Oraşul de sub varul pereţilor (1994); Tratat despre Ochiul Orb (1996); Gheara literei (1998); Scrisul agonic ‑ antologie (1999); Nord, şi dincolo de Nord (2001); Stânci nupţiale (2003); Monograme pe Pietrele Nordului (2005); Alte poeme din Nord (2007); Orb, prin Nord – antologie (2009); Aur şi iederă (2011); Nordul. O gnoză a pietrei – antologie (2011); Grota şi literele (2013); Negură şi caligrafie, 2014.

critică literară: Saeculum. Metafizică şi polemică – eseu (1995); Cultură şi lite­ra­tură în ţinuturile Sătmarului. Dicţionar: 1700‑2000 (2000); Cronicar pe Fron­tiera Poesis (2007); Cronicar pe Fron­tiera Poesis; II (2012); Mihai Eminescu şi scriitorii sătmăreni (Documente de istorie literară‑studii critice); coordonator ediţie, 2014; „Complexul Ghilgameş” – Eseu despre motivul prafului în opera lui M. Eminescu, 2015.

interviuri: Poesis. Conturul secret al literei (2009).

ediţii bilingve: Augenlieder, gedichte (trad. de Christian W. Schenk şi Simone Reicherts‑Schenk), Dionisos, Kastellaun, Germania (1996); Traite sur l’Oeil Aveugle (trad. de Sabrina Russo), Libra/Humanitas, Montreal (2004); The North and beyond the North ‑ trad. de Olimpia Iacob, Editura Libra, (2006); Do severe I dalşe od severa (trad. de Adam Puslojič şi Miljurko Vukadinovič), Belgrad (2007); Versek (trad. de Balázs Boróka), AB‑ART/ Dellart, Bratislava ‑ Limes (2010); Other Poems from the North (trad. de Adam J. Sorkin şi Olimpia Iacob), Fundaţia Culturală Poezia, Iaşi (2011); Gold and Ivy (trad. de Adam J. Sorkin şi Olimpia Iacob, Editura Eikon (2014); Ziemelu Aklais, trad. în lb. letonă de Leons Briedis, Editura Omnia Mea, Riga, Letonia, 2014.