Concepție grafică și ilustrații: Mihaela Șchiopu

Nu pot să-mi imaginez clipa
când ochii mei cu toate imaginile din ei
se vor sparge
și se vor risipi la prima adiere.
Nu pot să-mi imaginez clipa
când o să fiu smuls din lumină
așa cum e smulsă inima palpitând din trupul viu.
Nu pot.

* * *

Gabriel Chifu – poet şi prozator.
Născut la 22 martie 1954, în Calafat.
A urmat cursurile Facultăţii de Electrotehnică, Secţia Automatizări şi Calculatoare, din Craiova.
Actualmente este vicepreşedintele Uniunii Scriitorilor din România şi directorul executiv al revistei „România literară”.
I-au apărut nouă volume de poezie originală şi patru antologii de versuri. De asemenea, a publicat nouă romane şi un volum de proză scurtă. Scrierile sale au apărut în antologii şi reviste din Anglia, Franţa, China, Italia, Serbia, Grecia, Statele Unite, Haiti, Belgia, Cehia, Israel şi altele. I-au fost traduse volume de versuri în engleză şi maghiară, iar în 2017 i-a apărut o antologie în Serbia şi, în 2018, una în Franţa. Romanul Cartograful puterii a apărut în China, în anul 2012, iar romanul Povestirile lui Cesar Leofu a fost tradus în spaniolă, apărând la Madrid, în Spania, şi la Buenos Aires, în Argentina.
A primit numeroase premii literare între care, de patru ori, Premiul Uniunii Scriitorilor (pentru volumul de debut. Sălaş în inimă, în 1976, pentru volumele de poezie La marginea lui Dumnezeu, în 1998, şi Însemnări din ţinutul misterios, în 2011, ca şi pentru romanul Maratonul învinşilor, în 1997). Este laureatul Premiului Naţional de Poezie Mihai Eminescu pentru Opera Omnia de la Botoşani, 2015. A câștigat prima ediţie a Turnirului de Poezie (Premiul „Cununa de lauri de la Muntele Olimp”, 2011). Romanul Punct şi de la capăt (Editura Polirom, 2014) a primit Premiul „Cel mai bun roman al anului”, acordat de juriul Colocviului Naţional de Proză (Alba Iulia) şi Premiul CARTEA ANULUI 2014, acordat la Festivalul Naţional de Literatură, FestLit Cluj 2014. În 2017, un juriu naţional, în cadrul Galei „Scriitorii Anului”, desfăşurată la Iaşi, l-a desemnat Scriitorul anului, pentru romanul Ploaia de trei sute de zile (Editura Cartea Românească, 2017).

* * *

Mihaela Șchiopu – grafician şi pictor.
Născută la 3 iunie 1962, Bârlad. A urmat cursurile Universităţii de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, ale Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti şi ale Facultăţii de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, Universitatea din Bucureşti. Actualmente este conferenţiar doctor arhitect la Catedra de Studiul Formei şi Design Ambiental, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”. Este graficianul revistei „România literară”. Lucrează ca psihoterapeut colaborator al Institutului „S.P.E.R.” şi ca art terapeut al asociaţiei „Sfântul Laurenţiu”, la Institutul Oncologic, Secţia de Oncologie pediatrică.
Este autoarea a peste 20 de expoziţii personale printre care: expoziţia de grafică şi pictură Vorbiri, galeria „Căminul Artei” (2000), expoziţia de grafică şi pictură Mostra di grafica, „Instituto Romeno di Cultura e ricerca umanistica Nicolae Iorga”, Veneţia (2001), expoziţia de grafică şi pictură Irina, galeria „Simeza”, Bucureşti (2003), expoziţia de grafică şi pictură Dincolo de tristeţe, galeria Centrului Cultural Român de la Viena (2003), expoziţia de grafică şi pictură Ceva, galeria Institutului Cultural Român din Budapesta (2008), expoziţia de grafică şi pictură Pain, Death and Christian Identity: A Visual Interpretation, „Trinity College”, Oxford (2017). Lucrări ale artistei sunt cuprinse în colecţia Regelui Mihai I de România, precum şi în numeroase colecţii particulare din ţară şi străinătate.