Proiect editorial apărut sub egida Asociaţia „Vechiul Cluj”
Coordonatorul volumului: Tudor Sălăgean
Coordonatorul proiectului: Sebastian-Iacob Moga
Prefaţă de Sebastian-Iacob Moga

Colecția Clujul din cuvinte este coordonată de Irina Petraș

Seria întâlnirilor intitulate „Povești despre Cluj” a debutat în anul 2014, iar prin intermediul acestora încercăm să facilităm un dialog informal între clujenii care doresc să descopere mai multe despre istoria și cultura Clujului și cei care au studiat-o sau au trăit-o. Am aflat împreună lucruri extrem de interesante și cu siguranță mai sunt multe de descoperit. După cum a reieșit în urma întâlnirilor, dar și a reacțiilor primite prin intermediul rețelelor de socializare, din ce în ce mai mulți clujeni își doresc să cunoască mai multe detalii despre istoria locului, legendele, tradițiile, mediul înconjurător în care s-a dezvoltat orașul, precum și despre personalitățile care i-au marcat istoria. (Sebastian-Iacob Moga)

* * *

„Povești despre Cluj” este un proiect în care se îmbină trecutul, prezentul și viitorul. Un proiect inițiat de adevărați iubitori ai acestui oraș, care și-au propus să îi atragă alături de ei pe toți cei care cunosc o parte mai mică sau mai mare din povestea sa adevărată.

Acest volum este un prim pas. Ne propunem ca, în viitor, să adunăm laolaltă toate poveștile adevărate ale Clujului. Poveștile despre oameni, despre locuri și despre monumente, pentru cei care vor să descopere acest oraș, pentru clujenii de azi și pentru cei de mâine. (Tudor Sălăgean)

* * *

Atunci când vorbim despre Cluj, el înseamnă multe lucruri diferite. Pentru unii, care au plecat deja, au ales să lucreze în străinătate, fie și pe alte continente, e locul nostalgiei, unde ar reveni cu drag, până și pe jos, traversând oceanele. Pentru cei care trudesc aici de dimineața până seara, pentru a supraviețui cu greu, acesta este un loc al torturii, pe care îl detestă. Ar aștepta să scape spre un destin mai bun. Eu sunt un clujean autentic, m-am născut aici, am crescut, am studiat și acum predau de la catedră: toată biografia mea e legată de Cluj. Un aspect esențial pentru mine este acesta, felul în care m-am format. Fiind vorba despre un centru universitar, cu nume de elită, de mare prestigiu, sunt convins că mulți dintre dumneavoastră aveți astfel de amintiri, legate de autoformare. (Laszlo Alexandru)

* * *

Cuprins

Sebastian-Iacob Moga: Prefață

Lukács József: Teritoriul orașului Cluj

Tudor Sălăgean: Cluj, 19 august 1316: ziua libertății

Mihai Florin Hasan: Opt povestiri despre Clujul medieval, cu final… așteptat

Tudor Sălăgean: O poveste din vremea artiștilor și meșterilor cavaleri

Vasile Lechințan: Românii clujeni din secolele XV‑XVII

Gabriel‑Virgil Rusu: Dreptatea abatelui. O posibilă eroare judiciară într-un caz de omor comis la 1582 în Cluj‑Mănăștur

Bogdan Stanciu: Povestea crucifixurilor gemene de la Cluj și Viena

Bogdan Stanciu: 1500‑1900. Clujul văzut de călători străini

Martyn Rady (traducere de Laura Zmicală): Scriitori britanici despre Transilvania și Cluj

Loránd L. Mádly: Funcționari, ofițeri, spioni și infractori în urbea de pe Someș. Povești ale Clujului din a doua jumătate a secolului al XIX-lea: neoabsolutismul și liberalismul

Vladimir Alexandru Bogosavlievici: Repere clujene. Istorie, sport, agrement

Tudor Sălăgean: Statuia Sf. Donatus și legenda lui Donath

Tiberiu Fărcaș: Festivalurile și șezătorile presei clujene interbelice

Laszlo Alexandru: Clujul memorabil