· mai multe evenimente
Facebook

Școala ardeleană de poezie

În marea trecere / Dans le grand passage
În marea trecere / Dans le grand passage
  • An apariție: 2018
  • ISBN/ISSN: 978-606-797-302-0
  • Format: 13x20cm
  • Pagini: 108
 Stoc 0 
       

Ediţie bilingvă româno‑franceză, apărută sub egida Jacques André éditeur (Franța) și Editura Școala Ardeleană (România); Traducere din limba română şi cuvânt înainte de Jean Poncet.
Cu o postfaţă de Horia Bădescu, coordonator al proiectului „Integrala operei poetice a lui Lucian Blaga în limba franceză”.
Proiect editorial dedicat Centenarului Marii Uniri, apărut sub egida Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba.

Se vede foarte bine aici interconexiunea, care constituie una dintre specificităţile lui Blaga, între opera literară şi reflecţia filosofică. Şi e interesant să constatăm că cele mai acerbe critici care s-au abătut asupra volumului În marea trecere, încă de la apariţie, nu sunt decât pretexte pentru a respinge ideile filosofice ale lui Blaga: un proces mizerabil, atât de dificil devine, pe zi ce trece, să nu recunoşti valoarea poetică a unei scriituri care, în acest volum şi pentru prima oară, a ajuns la deplina maturitate.
În orice caz, nimeni nu poate nega faptul că la întrebarea iniţială Ce să faci cu viaţa ta?, poetul, ca şi filosoful, a găsit răspunsul: să creezi! (Jean Poncet)

* * *

În marea trecere a fost publicată în 1924, la cinci ani după Poemele luminii, primul volum al lui Lucian Blaga. Poetul nu are încă treizeci de ani, dar aproape nimic nu mai rămâne din bucuria de a trăi, din pasiunea, vitalitatea, entuziasmul de care deborda strălucita sa carte de debut. Demersul liric este aici acela al cuiva care, traversând toate marile experienţe ale existenţei, trăieşte spaima de timpul care se scurge inexorabil într-o lume din care Dumnezeu pare să se fi retras, rămânând însă prezent prin semnele înscrise în universul magic al străvechiului sat românesc. Univers poetic ivit din lumea copilăriei lui Blaga.
Operă de o evidentă maturitate lirică, acest al treilea volum al integralei poetice a unuia dintre cei mai mari poeţi români pune pe deplin în evidenţă trei teme majore ale poeziei sale: tăcerea, absenţa (lui Dumnezeu), satul (minunilor), trei cuvinte magice aureolate de o nostalgie perpetuă şi de o iremediabilă tristeţe în faţa timpului şi a vieţii care se scurg sub lumina rece izvorâtă din „steaua cea mai tristă”. (Horia Bădescu)

 

Comentarii: 0